無遠佛屆

江春智述/慧峻記
江春智居士，台北市人，四十六歲，中年企業家，現任人乘佛教月刊社社長。六十九年十
月七日，他在香港接洽生意，突然發病，經過醫師檢查，確定十二指腸潰瘍，肝炎和膽囊
炎等併發症狀。香港醫師囑他返國治療。回台灣沒多久，右脅部位時時隱隱作痛。到了十
二月初，實在痛得不能再忍，住進了中山開放醫院；當時醫師叫他忍痛，以便觀察病情的
徵候。這時他自己心裏也有了數，發炎不會那麼痛，可能是膽結石(醫師後來診斷也是)。

他突然想起了：午時不是在修觀音法門嗎？立刻大聲念誦「南無觀世音菩薩」聖號，同時
觀想對面有一莊嚴殊勝的觀音站在那邊。漸漸觀成「我即觀音，觀音即我」。一剎那間，
感應道交，不痛了，不是一時不痛，而是根本就不痛了，而且以後多少天連痛都不痛了。
他說平時的修持是很重要的，到了臨難時，求菩薩就比較能有感應。

其次是觀想法門受用，否則平日不燒香，臨時抱佛腳，怎能有所感應呢？不痛是不痛了，
但醫師仍決定開刀割除膽結石。開刀後本來準備了要輸五百西西的血，可是出乎意料的，
據大夫說，只有流了三十西西的血，不必再輸血。這又是一個感應，那是因為江居士在打
麻醉針以前就開始念聖號。

這還不奇呢？開刀第二天一定要通小便，但一時小便解不下來。他只好大聲念菩薩聖號，
念了沒有幾聲，尿出來了。這又是一個感應。醫師準備了十針止痛針，他只打了兩針，決
心不打，因為打了反而不能考驗忍耐力。既然已信了菩薩，就信到底，不打止痛針，傷口
疼痛得不得了，他咬著牙，忍著痛，念「南無觀世音菩薩」聖號，拼著命地念。一下子不
痛了，而以後再也沒痛過了。